Фамилия Розенталс является вариантом немецкой фамилии Розентал, адаптированной прибалтами. В свою очередь, фамилия Розентал образована от аналогичного прозвища, восходящего к топониму Розентал. Так называется ряд мест в Германии. Название Розентал представляет собой сочетание двух немецких существительных: Rosen со значением «розы» и Tal, то есть «долина». Таким образом, именование Розентал можно трактовать как «розовая долина». Вероятно, именование Розентал указывает на место, родом из которого был человек. Так могли назвать выходца из Розентала. Так, в источниках упоминается Юлий Кришьянович Розенталс, родившийся в 1894 году в имении Калнциемс Туккумского уезда Латвии. Среди известных однофамильцев можно назвать латышского живописца Яниса Розенталса.