Фамилия Рожанска — яркий пример того, как всего один суффикс меняет историю фамилии. В русском языке она звучит как Рожанская, но форма Рожанска (без окончания -я) выдает её западнославянское или, точнее, польское происхождение. В польской ономастике суффикс -ский/-цкий в женском роде часто даёт окончание -а, а не -ая. Поэтому перед нами не просто вариант написания, а прямое указание на то, что фамилия пришла с территории бывшей Речи Посполитой — из Польши, Беларуси или Западной Украины.

Основа фамилии — топоним Рожанск. Так могли называть село или местечко, название которого восходит к слову «рожь» (пол. żyto, но в древнерусском и польском диалектах — рожь). Вероятно, Рожанск — это поселение, основанное на ржаных полях, или место, где рожь была главной культурой. Человек, получивший фамилию Рожанский (а его потомки — Рожанска), был выходцем из этого населенного пункта. Такие «географические» фамилии в Польше и на западнорусских землях давали не крестьянам, а скорее мелкой шляхте или городским жителям, которые записывались по месту владения или рождения.

Интересно, что в русской традиции фамилия почти всегда писалась бы как Рожанская, с ударным окончанием. Форма Рожанска, сохранившаяся в документах, говорит о том, что носители фамилии долгое время жили в среде, где польский язык или его диалекты были в ходу. Это могла быть семья обедневших дворян, переселившихся в центральную Россию в XIX веке, или потомки униатских священников.

Двойственность написания — Рожанска и Рожанская — не ошибка, а отражение сложной истории границ и языков. Если вы встретили фамилию именно в форме Рожанска, скорее всего, ваши предки сохранили память о польском или белорусском происхождении, не «обрусев» до конца в канцеляриях.