Фамилия Рожанська — это украинская фамилия, которая почти всегда указывает на географическое происхождение. Её основа — топоним Рожани або Рожанка. Таких сёл и местечек на Западной Украине несколько: в Львовской, Волынской, Тернопольской областях. Человек, которого называли Рожанським, был родом из одного из этих поселений.

Словообразовательная модель прозрачна: корень «рожан-» (от названия села) и типичный украинский суффикс -ськ-, который превращает название места в фамилию. Окончание -а — женский род. То есть Рожанська — это форма для женщины, мужской вариант — Рожанський. Такая пара характерна для украинских фамилий на -ський/-цький, где окончание меняется по полу.

Сам топоним Рожани, скорее всего, связан с растением «рожа» — так в украинском языке называют мальву или шиповник. В некоторых говорах «рожа» — это ещё и название цветка, и даже румянец. Но связь с растением здесь опосредованная: сначала так назвали село (по обилию цветов или по фамилии первого поселенца), а уже от него пошла фамилия.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ин, которые часто указывали на отца или хозяина, фамилии на -ський в украинской традиции долгое время были принадлежностью шляхты или духовенства. Однако к XIX веку такие фамилии получили и крестьяне, особенно после отмены крепостного права, когда многим давали фамилии по месту жительства. Поэтому Рожанська могла быть и панской, и сельской — зависит от конкретной семьи.

Интересная деталь: в польском языке существует фамилия Różański (с буквой ó, которая читается как «у»). Украинская Рожанська и польская Ружа́ньска — это однокоренные варианты, разошедшиеся в произношении из-за разных языковых норм. Если ваши предки жили на границе с Польшей, фамилия могла писаться и через «у», но в украинском варианте закрепилась форма с «о».

Встречаемость фамилии Рожанська — редкая, даже в западных областях Украины. Это не массовая фамилия вроде Ковальчук или Шевченко, а локальная, привязанная к конкретным сёлам. Если вы ищете свои корни, стоит начать с карты сёл Рожани в Галиции и Волыни — скорее всего, предки жили именно там.