Фамилия Ружанська — это женская форма фамилии Ружанський, которая в свою очередь образована от географического названия. В отличие от большинства украинских фамилий на -енко или -ук, эта фамилия принадлежит к более позднему пласту, характерному для шляхты и образованных слоев населения. Основа фамилии — топоним Ружани або Ружа. На карте Украины есть несколько сел с названием Ружа (например, в Хмельницкой области) и известный поселок Ружани на Волыни (ныне в Беларуси, Брестская область). Именно от названия населенного пункта и пошла фамилия: человек, который оттуда родом или владел там землей, получал прозвище Ружанський.

Суффикс -ськ- (в польском варианте -ski) в украинской и польской ономастике указывает на принадлежность к месту. Такие фамилии массово появлялись в XV–XVII веках, когда мелкая шляхта и казацкая старшина брали себе фамилии по названиям имений или родных сел. Если ваш предок носил фамилию Ружанський, он, скорее всего, происходил из шляхетского сословия Речи Посполитой или из зажиточных казаков, которые подражали польской моде на фамилии. Впрочем, встречались и крестьяне, которых записывали по месту жительства.

Корень «руж-» может быть связан с польским słowo «róża» (роза), но в топонимике чаще выводят его из древнего балтского или славянского гидронима. В любом случае, первичное значение — «человек из Ружан». Фамилия типична для Правобережной Украины и западных областей, особенно для Волыни. Встречается также в польском написании Różański, что иногда путают с фамилией Ружанський.

Из-за окончания -а в женской форме (Ружанська) фамилия склоняется как прилагательное. В дореволюционных документах можно встретить написание через «о» — Ружанская, что отражает русскую адаптацию. Специфическая черта: фамилия не имеет «народной» этимологии (вроде «ружье» или «ружь»), все версии сводятся именно к географическому источнику.