Фамилия Розумей звучит необычно для русского уха — в ней слышится скорее украинская или польская интонация. И это не случайно: перед нами типичный пример фамилии, образованной от прозвища, которое давали человеку с определёнными умственными качествами. Основа «розум» в украинском и белорусском языках означает «ум, разум». Соответственно, Розумей — это тот, кто обладает умом, возможно, рассудительный или, наоборот, себе на уме. Суффикс -ей в украинской антропонимии часто выполнял роль усилителя или указывал на носителя признака, как в фамилиях Дурней, Добродий.

Словообразовательная модель здесь прозрачная: от нарицательного «розум» через суффикс -ей получили личное прозвище, которое затем закрепилось как фамилия. Подобные фамилии на -ей встречаются преимущественно на западнорусских землях, в частности на территории современной Украины и Беларуси. В русской традиции чаще использовали бы суффиксы -ов/-ев или -ин, поэтому Розумей — явный маркер юго-западного происхождения рода. Если предки носили такую фамилию, они, скорее всего, были крестьянами или мещанами из этих регионов.

В ономастике встречается и параллельная форма — Розум, без суффикса, а также Розумный. Но Розумей выделяется именно своей разговорной, почти ласкательной окраской. В словаре украинских фамилий Ю. К. Редько подобные образования описываются как характерные для Подолья и Волыни. Можно предположить, что прозвище дали не столько за выдающийся интеллект, сколько за хитрость или умение выкрутиться из сложной ситуации — в народной среде «розум» часто понимали как житейскую смекалку.

Фамилия редкая, в современных справочниках массово не фиксируется. Если вы встретили Розумея в России, это, вероятно, потомок переселенцев с Украины или из Беларуси времён Столыпинской аграрной реформы или более поздних миграций. Никаких известных исторических личностей с такой фамилией нет, что только подтверждает её народное, непритязательное происхождение.