Фамилия Рубашина — женская форма фамилии Рубашин, и её происхождение напрямую связано с мужским прозвищем или именем Рубаша. В основе лежит древнерусское слово «рубать» — то есть рубить, сечь. Прозвище Рубаша могли дать человеку резкому, прямолинейному, скорому на расправу или тому, кто работал с топором: дровосеку, плотнику, мяснику. Встречается и другая версия: Рубаша — уменьшительная форма от крестильного имени Руф (в просторечии Руб), но она менее вероятна, так как имя Руф было редким на Руси.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Рубашин буквально означает «сын Рубаши» или «человек из семьи Рубаши». Такие фамилии типичны для центральных и северных областей России, где патронимическая модель на -ин была особенно распространена. В отличие от фамилий на -ов (от основ на твёрдый согласный), -ин присоединялся к основам на -а/-я.

Фамилия Рубашин — не самая частая, но её однокоренные «родственники» хорошо известны: Рубанов, Рубцов, Рубашевский. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» модель с суффиксом -ин от прозвищ на -а описана как одна из древнейших, уходящая корнями в XV–XVI века, когда прозвища ещё не стали наследственными. Таким образом, Рубашина — это фамилия, которая сохранила память о предке, выделявшемся либо характером, либо ремеслом, связанным с рубкой.