Фамилия Руднидский — редкий случай, когда написание расходится с произношением и затемняет происхождение. Если произнести её вслух, слышится «Рудницкий», и именно к этой, гораздо более распространённой фамилии она восходит. Разница в одну букву — «д» вместо «ц» — могла возникнуть из-за диалектного произношения, ошибки переписчика или сознательного искажения при получении документов. По сути, перед нами фонетический вариант фамилии Рудницкий.

Основа — географическое название. Фамилии на -ский традиционно давались по названию местности, откуда человек был родом или где владел землёй. Корень «руд-» связан с рудой, рудником, рудным делом. В Польше, Беларуси и на западе Украины множество топонимов Рудня, Рудно, Рудники. Житель любого из этих мест получал прозвище Рудницкий, то есть «тот, кто из Рудни». В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто образовывались от имени отца, -ский указывало на дворянское или шляхетское происхождение, хотя со временем эту модель переняли и крестьяне, и духовенство.

Суффикс -ский типичен для польской ономастики, и фамилия Рудницкий (а значит, и Руднидский) имеет польские или западнорусские корни. В Российской империи такие фамилии часто получали выходцы из шляхты, перешедшие на русскую службу, или священники, бравшие фамилии по названиям своих приходов. Руднидский — скорее всего, потомок человека, которого записали на слух, не сверившись с оригиналом. В дореволюционных метрических книгах можно встретить оба варианта в одной семье, что подтверждает случайность написания.

Смысловая нагрузка фамилии прозрачна: предок носителя был так или иначе связан с местом добычи или обработки руды. Это мог быть владелец рудника, работник на нём или просто житель села Рудня. Никакой другой, более экзотической версии происхождения (например, от личного имени Руднид) не существует — это искусственная форма, возникшая из-за искажения. Сегодня носители фамилии Руднидский встречаются в основном в России и на Украине, и их фамилия — живое напоминание о том, как устная речь корректирует письменную.