Фамилия Рухлинский — редкий пример, где в одном слове соединились две разные традиции имянаречения. Сразу скажем: единого мнения о её происхождении нет, и это нормально. Специалисты по ономастике обычно рассматривают две версии — еврейскую и славянскую, и обе имеют право на существование.

Первая версия ведёт фамилию к библейскому имени Рахэль. С иврита оно переводится как «овечка». Рахэль — одна из двух жён патриарха Иакова, мать Иосифа и Вениамина, праматерь еврейского народа. Её история трагична: она умерла при родах Вениамина по дороге в Вифлеем. Место её захоронения почитается с глубокой древности — оно свято и для иудеев, и для христиан, и для мусульман. В 1840 году британский филантроп Моше Монтефиоре пожертвовал средства на реставрацию гробницы. Для еврейской традиции Рахэль — не просто мать, погибшая при рождении сына, но и заступница, которая и после смерти сострадает детям и печётся о судьбе их потомков. От производной формы этого имени — Рухла — и могла пойти фамилия.

Вторая версия — славянская. В её основе лежит прозвище Рухля, которое связывают с прилагательным «рухлый» в значении «пышный, рассыпчатый». Такое прозвище могли дать человеку по особенностям внешности или характера. Сторонники этой гипотезы обращают внимание на суффикс -ский. В славянской традиции он указывает на географическую привязку — либо на владение землёй, либо на выходца из конкретного места. В случае с еврейскими фамилиями этот суффикс часто означал, что род сформировался на территории Украины, Белоруссии или Польши, где иудейские общины активно перенимали местные модели образования фамилий.

Какая версия правдоподобнее? Скорее всего, обе могут быть справедливы для разных семей, носящих эту фамилию. В польско-украинско-белорусском регионе шёл активный культурный обмен, и еврейская фамилия вполне могла получить славянскую огласовку. В документах начала XX века действительно встречаются носители фамилии на территории современной Беларуси: например, Рухлинский Александр Дмитриевич (1919 года рождения, Минская область) и Рухлинский Александр Фёдорович (1922 года рождения, деревня Новохросты Минской области). Это подтверждает географическую привязку фамилии к западным губерниям Российской империи.

Таким образом, Рухлинский — фамилия, которая, скорее всего, формировалась на стыке культур. Смысл её зависит от того, какой путь образования считать исходным: если от имени Рухла, то она восходит к библейской праматери и несёт в себе память о древней традиции; если от прозвища Рухля — то перед нами типично славянская модель, где основой стало бытовое слово, описывающее человека.