Фамилия Русначук — яркий пример того, как географическое прозвище превратилось в родовое имя. В её основе лежит слово «руснак» — так в некоторых западнославянских и южнославянских говорах называли выходца из Руси, русского или русина. Суффикс -ук (в украинской традиции — -чук) характерен для фамилий Подолья, Волыни и Закарпатья: он указывал на сына или ученика. Таким образом, Русначук — это «сын Руснака», то есть потомок человека, которого в своей среде считали русским или русином.

Интересно, что фамилия могла закрепиться не только за этническим русским. В Галиции и Буковине, где пересекались польское, украинское и румынское влияние, прозвище «руснак» давали любому, кто говорил на восточнославянском диалекте, исповедовал православие или просто пришёл с востока. Поэтому предок Русначуков мог быть и украинцем из соседнего села, и беженцем из московских земель, и даже человеком, носившим длинную бороду «по-русски».

Словообразовательная модель фамилии — патроним с суффиксом -чук, который в украинской ономастике вытеснил более ранние -енко и -ович. Это датирует возникновение фамилии примерно XVII–XVIII веками, когда такие формы массово закреплялись среди крестьян и казаков. В отличие от польских фамилий на -ский или русских на -ов, Русначук — типично народная, «простая» фамилия, без намёка на шляхетское происхождение.

Географически фамилия гуще всего встречается в западных областях Украины — Ивано-Франковской, Тернопольской, Черновицкой, а также в приграничных районах Румынии и Молдовы. В России и Беларуси она редка: носители — либо потомки переселенцев времён Столыпинской реформы, либо семьи, уехавшие на восток в XX веке.

В написании возможны варианты: Русначук, Руснащук (через щ — южноукраинское произношение) и даже Росначук (под влиянием польского «Rosjanin»). Но основной корень — рус-/рос- — неизменно отсылает к этнониму. Никакой связи с «русинами» как отдельной народностью здесь нет: слово «руснак» в бытовом обиходе значило просто «русский», без политического подтекста.