Фамилия Русын — редкий пример, где географическое происхождение прямо зашито в основу, но не так очевидно, как кажется. Вопреки первому впечатлению, это не вариация «русский» в значении национальности. Словообразовательная модель указывает на западноукраинское или белорусское происхождение: суффикс -ын типичен для фамилий, образованных от прозвищ или названий жителей местности (ср. Литвин — Литвин, Поляк — Поляк). В данном случае основа «Рус-» восходит к историческому понятию «русин» — так до XX века называли жителей Галиции, Буковины и Закарпатья, принадлежавших к восточнославянскому населению, которое не отождествляло себя с великороссами или украинцами в современном смысле.

Вероятнее всего, фамилия Русын закрепилась за человеком, который в своей среде был «русином» — выходцем из православного или греко-католического населения на землях, где соседствовали поляки, венгры или румыны. Прозвище могло указывать на язык, веру или регион исхода, а не на этническую принадлежность в привычном нам понимании. В польских и австрийских переписях XIX века так и писали: «Русин» как подданство или сословная группа.

Ударение в фамилии, скорее всего, падает на первый слог — Рýсын, что отличает её от возможного украинского варианта Русúн. Встречается она преимущественно в западных областях Украины (Львовская, Ивано-Франковская, Тернопольская), а также среди потомков эмигрантов в Канаде и США. В России фамилия редкая, и её носители, как правило, имеют корни из Галиции или Волыни.

Любопытно, что в польском языке слово «Rusin» могло быть и нейтральным обозначением, и пренебрежительным — в зависимости от контекста. Но как фамилия оно не несёт оценки, а просто фиксирует социальный или географический ярлык, который человек носил за собой в эпоху, когда фамилии только закреплялись за крестьянством и мещанством.