Фамилия Рутко, предположительно, образована от имени Рутка Рута), которое является польским вариантом еврейского имени Руфь (Рут), в переводе на русский означающего «друг». Согласно другой версии, именование фамилия Рутко имеет славянские корни образовано от именования Рута при помощи украинского фамильного суффикса –ко. Именование Рута восходит к аналогичному слову со значением: «многолетнее растение семьи семейства рутовых». Рута содержит ценные эфирные масла, которые используются в народной медицине. Также рута используется как приправа в кулинарии. В народной поэзии слово «рута» является символом привлекательности, красоты. По преданию, до бытующему в Карпатах, рута — желтый цветок, который лишь на несколько минут, в ночь на Ивана Купала, становится красным. Считается, что девушка, которая его найдет и сорвет, будет счастлива в любви. Соответственно, именование Рута могло быть мирским именем, которое давалось в дополнение к крестильному имени. Так, надеясь, что ребенок будет красивым и счастливым, родители могли дать ему имя Рута. Однако не исключено, что именование Рута было прозвищем, которое получила красивая девушка. Наличие в фамилии Рутко суффикса -ко (-о) указывает на то, что она сформировалась под славянским влиянием и принадлежит еврейскому роду, основатель которого проживал на территории Украины или Белоруссии. Так, в документах начала XX века упоминается Рутко Петр Людович (родился в 1891 году в д. Потшино Белостокской области).