Фамилия Рутковская звучит по-польски или по-украински, и это не случайно: суффикс -ск- указывает на шляхетскую или казацкую традицию образования фамилий от названий местностей. Но с основой все не так однозначно. В курских говорах словом «рутка» называли колодец, а в пензенских — полосу стекла. Отсюда первая версия: предок Рутковских мог рыть колодцы или быть стеклоделом. Однако эта гипотеза держится на шатком основании: слишком уж редкие и узко местные значения, чтобы они легли в основу целой фамилии.

Куда правдоподобнее выглядит связь с рутой — полукустарником, который встречается на каменистых склонах. Человек, живший в месте, где росло много руты, вполне мог получить прозвище Рутко. Позже это прозвище, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его и в повседневной жизни, и в официальных документах. От прозвища Рутко или Рутка и пошла фамилия Рутковская: потомок человека с таким прозвищем со временем стал Рутковским.

Интересно, что в польской традиции фамилии на -ский часто образовывались от названий деревень, например Рутка-Тартак или Рутки. В Польше и Беларуси таких топонимов немало, и все они тянутся к той же руте. Так что, скорее всего, фамилия Рутковская — это не про ремесло, а про место: предок либо жил в деревне с таким названием, либо владел ею, либо просто получил прозвище по характерному растению вокруг.

Женская форма Рутковская — это либо жена или дочь Рутковского, либо самостоятельная фамилия, закрепившаяся за женщиной в тех случаях, когда фамилия передавалась по материнской линии. В русской традиции такие формы на -ская стали массово фиксироваться в документах с XVIII–XIX веков, когда церковь и государство требовали единообразия в записях.