Фамилия Рынкевич звучит на польско-белорусско-украинском пограничье, и её происхождение напрямую связано с особенностями местной фонетики. Если коротко: это отчество, которое буквально означало «сын Рынка». Но за этой простой формулой скрывается несколько интересных языковых процессов.

В основе фамилии лежит крестильное имя Рин. От него в славянской среде образовали уменьшительно-ласкательную форму Ринка (в украинском и польском произношении — Рынка, поскольку твёрдое «р» в этих языках смягчить трудно, а слог «ри» закономерно переходит в «ры»). Суффикс -евич, характерный для польской и украинской традиции, указывал на родство: Рынкевич — это сын человека, которого звали Рынко или Рынка.

Такое понимание термина существовало поначалу и в Белоруссии, и в Польше, что объясняет широкую географию фамилии. Сама форма Рынка фиксируется у поляков с 1565 года, а фамилии Рынкевич и Рынькевич встречаются в старых записях как варианты одного имени. Написание через «ы» вместо «и» — не ошибка, а отражение живого произношения, которое закрепилось в документах.

Интересно, что фамилия Рынкевич относится к распространённому типу украинских фамилий на -евич, но в ней нет ни украинского, ни польского корня в смысле ремесла или прозвища. Это чистое отчество от личного имени, что делает её типичной для шляхетской и мещанской среды Речи Посполитой, где такие формы были обычны. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, происходил из семьи, где имя Рин (редкое, но не уникальное) передавалось через уменьшительную форму старшему сыну.