Фамилия Саарян звучит для русского уха непривычно, но разбирается она довольно прозрачно. В ее основе лежит армянская модель образования фамилий с суффиксом -ян, который указывает на принадлежность к роду или клану. Если переводить буквально, то такой формант изначально означал «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Поэтому фамилию Саарян можно понять как «из рода Саара».

Само же имя Саар — это, скорее всего, форма женского имени Сахар, которое пришло в армянский язык из арабского или иранского мира. Значение у этого имени поэтичное: «рассвет», «утренняя заря», а также «исток» или «начало». Нарекая дочь Сахар, родители желали ей быть свежей и красивой, как утренний свет. Возможно, с рождением такой девочки в семье связывали надежды на новые начинания и перемены к лучшему — имя словно задавало программу на жизнь, полную света.

Интересно, что в армянском языке есть и термин «азганун», который как раз и означает «имя клана». Это подчеркивает, что фамилия для армянина — не просто формальное обозначение, а указание на родовые корни. Так что Саарян — это не просто «дочь Сахара», а целая родословная линия, ведущая начало от женщины с таким именем. Со временем имя Сахар в некоторых диалектах и семейных традициях могло сократиться или видоизмениться в форму Саар, что и закрепилось в фамилии.