Фамилия Сарян звучит как типично армянская, и это действительно так. В её основе лежит армянское слово «сар», которое переводится как «сила». От него образовали прозвище Сар, а уже от прозвища — фамилию. Получается, что родоначальник этой семьи, скорее всего, был человеком незаурядной физической мощи. Можно представить, что он неизменно выходил победителем из состязаний, где требовалась удаль и крепость рук, за что и получил своё прозвище.

Сам по себе формант «-ян» в армянских фамилиях — это указатель принадлежности к роду. Первоначально он означал «из семьи такого-то» или «из рода такого-то». Поэтому фамилию Сарян стоит понимать как «из рода Сара». Это типичная патронимическая модель, которая веками работала по всему Кавказу и Ближнему Востоку: имя или прозвище предка становилось основой для фамилии его потомков.

В армянской традиции существует и понятие «азганун» — буквально «имя клана». Фамилия в этом смысле была не просто семейным ярлыком, а знаком принадлежности к более широкой общности, к клану с его историей и репутацией. Так что для носителей фамилии Сарян их родовое имя изначально несло в себе отсылку к силе и мощи, которыми славился их предок.

Говоря о фамилии Сарян, невозможно обойти стороной самого знаменитого её носителя — Мартироса Саряна (1880–1972). Великий художник XX века, он прославился как смелый новатор, сумевший органично соединить живописные традиции Востока с достижениями европейского искусства. Его работы получили признание далеко за пределами Армении: картины приобретала Третьяковская галерея, а некоторые экспонировались в Европе. Благодаря его творчеству фамилия Сарян стала ассоциироваться не только с физической силой, но и с силой художественного таланта, с ярким колоритом и смелостью в искусстве.