Фамилия Сабодашко звучит на украинский лад, и это первая подсказка. Суффикс -ко — один из самых характерных для украинских фамилий, особенно в центральных и западных областях. Он указывает на уменьшительность или принадлежность и часто заменял русское -ов/-ев: Сабодашко — это буквально «маленький Сабодаш» или «сын Сабодаша». Основа здесь — «сабодаш», которая ведёт нас к слову «сабода» или «собода».

В украинском языке «собода» — это диалектный вариант слова «субота» (суббота). Так что в основе фамилии лежит прозвище человека, родившегося или крещённого в субботу. Такая модель типична для восточнославянских фамилий: вспомните Неделя, Пятница, Субботин. Однако есть нюанс: в некоторых говорах «сабода» могло означать не день недели, а «свободу» (от польского swoboda). Но для фамилии Сабодашко версия с субботой выглядит убедительнее — она проще и чаще встречается в ономастике.

Суффикс -ашко (через -аш-) — редкий и экспрессивный. Он мог добавляться к основе для усиления прозвищного звучания. То есть Сабодаш — это уже не просто «субботний», а нечто вроде «субботник» или «тот, кто связан с субботой», а Сабодашко — его потомок или младший родственник. Такая словообразовательная цепочка встречается у украинских фамилий на -енко, но здесь мы видим более архаичный вариант — прямое присоединение -ко к прозвищу.

Географически фамилия тяготеет к западу и центру Украины: Волынь, Подолье, Киевщина. В России она редка и чаще всего встречается у потомков переселенцев с Украины. Сословно носители могли быть как крестьянами, так и казаками — прозвище не указывает на ремесло или социальный статус, а лишь на личную примету.

Спорных версий здесь немного. Иногда пытаются связать Сабодашко с польским szaboda (свобода) или литовским šabada (беспорядок), но эти гипотезы слабы: нет ни исторических, ни фонетических подтверждений для такой миграции слова в украинскую среду. Гораздо проще и логичнее объяснить фамилию через местный календарный обычай давать прозвища по дням недели. Так что если вы Сабодашко, ваш предок, скорее всего, появился на свет в субботу — и это запомнили соседи.