Фамилия Саченюк — яркий пример украинской модели фамилий на -ук/-юк. Суффикс -юк (как и -ук) в украинской ономастике — один из самых распространённых патронимических показателей. Он означает «потомок», «сын» или «малый», «ученик» того, кто назван в корне. То есть Саченюк — это буквально «сын Саченко» или, что вероятнее, «сын Сачи», где Сача — уменьшительная или прозвищная форма от имени Савва или Савелий.

Корень Сач- восходит либо к крестильному имени Савва (через народную форму Сава и уменьшительное Сача), либо к имени Савелий. Савва — имя древнееврейского происхождения, означающее «старец», «дед», а Савелий — от латинского «невзыскательный», «простой». В украинской среде оба имени давали множество производных форм, и Сача — одна из них. Менее вероятна, но не исключена связь с диалектным словом «сач» — так в некоторых говорах называли рыбацкую сеть или неловкого человека, но эта версия слабее, так как суффикс -юк почти всегда указывает на отчество, а не на прозвище по занятию.

Географически фамилия Саченюк тяготеет к западным и центральным областям Украины: Волынь, Подолье, Житомирщина, Хмельнитчина. В России она встречается редко, чаще всего у потомков переселенцев с Украины. По написанию она чётко отличается от русских фамилий на -ов/-ев или -ин: суффикс -юк — маркер украинской фамильной системы, где патронимы образовывались напрямую от имени отца без дополнительных притяжательных суффиксов.

Интересная деталь: в белорусском языке есть похожая фамилия Сачанка, где суффикс -енка выполняет ту же роль, что украинский -юк. Но Саченюк — именно украинская форма, и её носители, скорее всего, происходят из крестьянской или казацкой среды, где такие патронимические фамилии были основным способом идентификации человека до XIX века. Никаких дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это фамилия простого люда, которая закрепилась в быту и дошла до наших дней без изменений.