Фамилия Саченова — женская форма фамилии Саченов, которая образована по самой распространённой в русском языке модели: через суффикс -ов/-ев от прозвища или мирского имени. Основа здесь — «Сачен», а суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Сачена» или «из семьи Сачена». Сразу обращает на себя внимание окончание -ова, которое в русской традиции закрепилось за замужними женщинами или дочерьми, но в современном быту может передаваться по наследству без изменений.

Корень «Сач» неочевиден и допускает несколько трактовок. Самое вероятное — связь с диалектным словом «сачок» или «сачить» (ловить, выслеживать). В южнорусских и украинских говорах «сач» — это рыболовная сеть или сачок для ловли бабочек, а «сачить» означало «подкарауливать, подлавливать». Тогда Сачен — прозвище рыбака или человека, который промышлял ловлей сетями. Менее распространённая версия — от тюркского имени Сач (встречается у татар и башкир), но фамилия Саченова имеет славянский суффикс, что говорит о её русском или украинском происхождении, а не прямом заимствовании.

Суффикс -ен- в основе «Сачен» — это уменьшительный или ласкательный формант. То есть Сачен — это не полное прозвище, а его смягчённая форма, вроде «Сачок» или «Саченька». Такая модель часто встречалась в крестьянской среде, где прозвища давали по занятию или внешности, а потом переделывали в фамилию через патроним. Сравните с фамилиями Сачков, Саченков, Сачихин — все они одного корня, но различаются суффиксами, что указывает на разные ветви одного родового гнезда.

Географически фамилия Саченова встречается в основном в центральной России и Поволжье, реже — на юге Украины. Это говорит о том, что носители фамилии — потомки крестьян или мещан, которые не принадлежали к дворянству (иначе фамилия имела бы окончание -ский или -цкий). В архивных записях XIX века Саченовы фигурируют как государственные крестьяне в Тамбовской и Саратовской губерниях — там рыболовство было распространённым промыслом, что косвенно подтверждает версию о прозвище рыбака.

Если же отбросить диалектную гипотезу, остаётся простой вариант: фамилия могла возникнуть от личного имени Сача (сокращение от Савелий или Савва) с добавлением суффикса -ен. Но такая версия менее убедительна, потому что от имён Савелий и Савва обычно образовывали фамилии Савельев или Саввин, а не Саченов. Так что основа «сач» — более надёжный ориентир для этимологии.