Фамилия Садаклиев — редкий случай, когда основа не славянская, а тюркская, а суффикс — русский. В этом её особенность: она показывает, как в XIX–XX веках оформлялись фамилии у народов, вошедших в состав Российской империи, в частности у гагаузов, болгар или тюркоязычных групп Северного Кавказа и Закавказья.

Корень фамилии — «Садакли». Это тюркское слово, которое можно перевести как «имеющий сад» или «садовник». В турецком, азербайджанском и гагаузском языках «садак» означает «сад», а суффикс «-ли» — обладание. Таким образом, Садакли — это прозвище человека, который владел садом, работал в нём или жил возле сада. Встречаются и топонимические параллели: в Турции и Азербайджане есть населённые пункты с названием Садакли.

Русский суффикс «-ев» — это притяжательная форма, указывающая на принадлежность: «чей?» — Садаклиев, то есть «сын Садакли», «из рода Садакли». Такая модель типична для фамилий, которые давали в Российской империи выходцам из тюркской среды, особенно в Бессарабии и на Кавказе. У гагаузов, например, множество фамилий на «-лы» и «-ли», которые при русификации получали окончание «-ев» или «-ов»: Карабаджаклы — Карабаджаклиев, Капаклы — Капаклиев.

Вероятнее всего, предки носителя фамилии Садаклиев — гагаузы или болгары-огурлуки, переселившиеся в XIX веке из Османской империи в Бессарабию (современная Молдова и Одесская область Украины). Садоводство было одним из их традиционных занятий. Менее вероятна, но возможна связь с азербайджанским или турецким топонимом: тогда фамилия указывала бы на выходца из села Садакли.

Встречаемость фамилии невысокая. В России она фиксируется в единичных записях, в основном на юге страны и в Москве. В Молдове и на Украине — чуть чаще, но всё равно остаётся редкой.