Фамилия Садакин образована от имени или прозвища Садака. В основе лежит арабское слово «садака» — милостыня, добровольное пожертвование. У мусульманских народов это имя давали мальчикам в знак благодарности Всевышнему или как пожелание щедрости. Однако в русской среде фамилия могла закрепиться не напрямую от арабского корня, а через тюркское посредничество: в татарском, башкирском, казахском языках «садака» означает то же самое, и имя Садака встречается у тюркоязычных народов Поволжья и Приуралья.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Садакин — «сын Садаки» или «из рода Садаки». Это одна из самых распространённых моделей русских фамилий, но в данном случае основа явно восточного происхождения. Географически фамилия чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Самарской областях — в зоне исторического соседства славянского и тюркского населения.

Есть и другая, менее вероятная версия: от уменьшительной формы канонического имени Садок (библейское Садок, «праведный»). Но в этом случае ожидалась бы форма Садокин, а не Садакин. Сдвиг ударения и замена гласной в корне (о на а) возможны в народном произношении, но для фамилии это нетипично. Поэтому версия с тюркским «садака» выглядит убедительнее.

Среди носителей фамилии Садакин встречаются как русские, так и татары, башкиры, чуваши — фамилия давно утратила чёткую этническую привязку. В дореволюционных источниках Садакины фиксируются в основном как крестьяне и мещане, никаких известных дворянских родов с такой фамилией нет.