Фамилия Садакина образована по самой распространённой в русской ономастике модели — с помощью суффикса -ин, который указывает на принадлежность: Садака → «чей?» → Садакин. Женская форма Садакина — это изначально «жена или дочь Садакина», но в современном бытовании она давно закрепилась как вариант фамилии для женщин.

В основе фамилии лежит неканоническое личное имя или прозвище Садака. Его происхождение спорно, и здесь стоит остановиться подробнее. Первая версия — отглагольная: от древнерусского «садати» (сажать, садиться). В таком случае Садакой могли прозвать человека, который занимался посадкой растений, садоводством, либо, в переносном смысле, кого-то медлительного, «оседлого». Вторая версия связывает прозвище с тюркскими языками, где «садака» (или «садака») означает «милостыня», «подаяние». Это слово вошло в русские говоры через татарский или башкирский язык, особенно в южных и восточных регионах. Прозвище Садака в таком случае мог получить нищий, странник или, наоборот, человек, щедро раздающий милостыню.

Третья, менее вероятная версия — от арабского имени Садака (с ударением на последний слог), означающего «правдивый», «искренний». Это имя встречается у народов, исповедующих ислам, но в русской среде оно редкое. Если фамилия имеет татарские или башкирские корни, то эта версия становится более правдоподобной.

С точки зрения географии, фамилия Садакина не относится к числу широко распространённых. Её можно встретить в Поволжье, на Урале и в некоторых областях Центральной России — именно там, где исторически было смешанное русско-тюркское население. Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к крестьянам или мещанам: прозвища и имена, лёгшие в основу таких фамилий, обычно возникали в низших слоях общества.

Таким образом, перед нами фамилия, за которой может скрываться как русское прозвище, связанное с земледелием, так и тюркское или арабское имя. Точное значение зависит от региона и семейной истории, но обе версии имеют право на существование.