Фамилия Садакова — женская форма мужской фамилии Садаков, и в ней работает самый распространённый в русской ономастике суффикс принадлежности -ов. Суффикс указывает на то, что исходное прозвище или имя предка заканчивалось на твёрдый согласный: Садак → Садаков → Садакова. Если бы основа звучала как «Садак» и оканчивалась на мягкий согласный или -й, мы бы получили фамилию Садакин, но этого не произошло.

Корень «Садак» неочевиден, и тут возможны две версии. Первая — тюркская. В татарском, башкирском и казахском языках слово «садак» означает «лук» (оружие для стрельбы) или «колчан» (чехол для стрел). Прозвище Садак могли дать мастеру, который делал луки и стрелы, либо искусному лучнику. Вторая версия — арабская: имя Садак (или Садык) восходит к арабскому «садик» — «правдивый, искренний, верный». В тюркской среде это имя часто переходило в фамилии, обрастая русскими суффиксами. Первая версия кажется более правдоподобной: прозвища по ремеслу или оружию давали чаще, чем переделывали личное имя, и географически фамилия Садаков встречается в Поволжье и на Урале — в зоне активных русско-тюркских контактов.

География фамилии подтверждает этот след. Садаковы и Садаковы (с ударением на второй слог) — нередкая фамилия в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Встречается она и у русских, и у татар, и у башкир — это типичный случай, когда тюркское прозвище «обрусело» через суффикс. Любопытно, что в некоторых документах XIX века фамилию записывали как «Содаков» — из-за аканья, когда безударное «о» звучало как «а», и писарь фиксировал на слух. Это не отдельная фамилия, а вариант того же корня.

Сословно Садаковы не были привязаны к дворянству. В ревизских сказках и переписях они чаще всего значатся как государственные крестьяне, однодворцы или мещане. Никаких громких титулов или известных исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано — она осталась в «народной» среде, что только подчёркивает её бытовое, ремесленное происхождение.