Фамилия Сафинин — довольно редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд в ней угадывается основа «Сафин», но двойное «ин» в суффиксе сразу настораживает: фамилии обычно образуются с помощью одного суффикса (-ин или -ов), а здесь их два. Разберёмся, как такое могло получиться.

Самый вероятный путь — фамилия произошла от прозвища или имени Сафиня. В русской народной среде суффикс -ин присоединялся к основам на -а/-я: если человека звали Сафиня, то его потомки становились Сафиниными. Со временем конечное -я отпало, и в документах закрепилась форма Сафинин. Что такое «Сафиня»? Скорее всего, это производное от имени Сафий (или Сафа), которое восходит к арабскому Сафи — «чистый», «искренний». В русской среде такие имена встречались у крещёных татар или в купеческой среде, где были распространены контакты с Востоком.

Вторая версия — искусственное или канцелярское удвоение суффикса. В XIX веке при записи фамилий в метрические книги писарь мог механически добавить -ин к уже существовавшей фамилии Сафин, получив «Сафинин». Такие случаи известны: крестьянина, которого в деревне звали просто Сафин, в ревизской сказке могли записать с двойным суффиксом по ошибке или из желания «облагородить» звучание. Если ваши предки жили в Поволжье или Приуралье, эта версия особенно правдоподобна — там фамилии на -ин и -ов нередко путали.

Третья, маловероятная гипотеза — связь с географическим названием. В России нет известного села Сафинино, но теоретически фамилия могла образоваться от названия урочища или хутора, которого сейчас не найти на карте. Однако для такого варианта нужен суффикс -ский, а не -ин, так что это предположение стоит отбросить.

Что касается социального происхождения: носители фамилии Сафинин, скорее всего, были государственными или помещичьими крестьянами. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Встречается она преимущественно в центральной России и в Татарстане, что подтверждает связь с тюркским именем Сафа.

Итог: если вы Сафинин, ваши предки, вероятно, носили имя или прозвище Сафиня (от арабского «чистый»), либо фамилию просто «удвоили» при записи. В любом случае, корень у неё восточный, а бытование — чисто русское, крестьянское.