Фамилия Сафронич интересна прежде всего своей моделью. Она образована не по самому распространённому в русской среде принципу (с суффиксами -ов, -ев, -ин), а по южнославянской или западнорусской модели. Суффикс -ич в русских фамилиях встречается реже и чаще всего указывает на белорусское, украинское или польское происхождение. В Великом княжестве Литовском, земли которого сейчас входят в Беларусь и Украину, фамилии на -ич были типичны для шляхты и мещан, но со временем распространились и среди крестьян. Таким образом, Сафронич — это, скорее всего, фамилия с территории исторической Литвы или Речи Посполитой.

Основа фамилии — Сафрон. Это народная, разговорная форма церковного имени Софроний. Имя греческого происхождения, означает «здравомыслящий», «благоразумный». В святцах оно было распространено, но в быту часто упрощалось: Софроний превращался в Софрон, а в некоторых говорах — в Сафрон. Фамилия Сафронич буквально значит «сын Сафрона». Интересно, что в русской традиции форма отчества на -ич (Иванович, Петрович) закрепилась как знак уважения, но в виде фамилии она почти не прижилась. А вот в Беларуси и на западе Украины — напротив: фамилии вроде Сафронич, Кузьмич, Демидович — обычное дело.

Есть и менее вероятная, но возможная версия. Сафронич могло быть не фамилией в современном смысле, а настоящим отчеством, которое закрепилось в качестве родового прозвища. В документах XVI–XVII веков встречаются записи вроде «Ивашко Сафронов сын», но если документ писался на западнорусском наречии, то «сын» опускали, и получалось «Ивашко Сафронич». Со временем это отчество передалось детям уже как фамилия.

Социальная среда носителей фамилии Сафронич, скорее всего, была разнообразной. Учитывая географию распространения, предки могли быть как крестьянами, так и мелкими служилыми людьми или казаками. В российских переписях XIX века эта фамилия встречается нечасто, что подтверждает её региональный, а не общерусский характер. Если вы встретили Сафронича в современной России, с высокой вероятностью его корни уходят в Беларусь, Смоленщину, Брянщину или на запад Украины.

В написании фамилии возможна путаница: иногда в документах встречается вариант Сафронович — это чисто русская форма отчества от того же имени Софроний. Сафронич же — её более краткий, «народный» вариант, который и стал самостоятельной фамилией.