Фамилия Сагдуллаева — яркий пример того, как русская модель фамилии (суффикс -ев) соединяется с мусульманским личным именем арабского происхождения. Основа здесь — мужское имя Сагдулла (вариант: Сагдуллах). В тюркских языках, особенно в узбекском, казахском и татарском, «Сагдулла» — это сложносоставное имя, где первая часть восходит к арабскому «саад» (счастье, удача), а вторая — «Аллах». Таким образом, имя означает «счастье Аллаха» или «данный Аллахом для счастья». Фамилия буквально переводится как «принадлежащий Сагдулле» или «потомок Сагдуллы».

Географически фамилия Сагдуллаева тяготеет к Средней Азии, прежде всего к Узбекистану, а также к Таджикистану и южным районам Казахстана. В России она встречается относительно редко, в основном в среде выходцев из этих регионов. Форма на -ев, а не на -ов, указывает на то, что основа имени заканчивается на мягкий согласный или гласный звук; в данном случае — на «а». Если бы имя звучало как «Сагдуллах» с твердым «х», фамилия могла бы принять форму Сагдуллахов, но в тюркской среде закрепился вариант с конечным гласным.

Интересная деталь: в русской ономастике фамилии на -ев от имен с конечным «а» (типа Сагдулла) обычно сохраняют ударение на том же слоге, что и исходное имя. В имени Сагдулла ударение чаще всего падает на последний слог, и фамилия произносится как Сагдулла́ева. При этом в русской бытовой речи возможен перенос ударения на предпоследний слог по аналогии с другими фамилиями, но исходный вариант считается более точным.

С точки зрения социального контекста, Сагдуллаева — фамилия не аристократическая, а народная. Она не указывает на конкретное сословие или профессию, а просто фиксирует родовую принадлежность к человеку, носившему популярное в исламском мире имя. В советское время, когда многие тюркские фамилии русифицировали, форма Сагдуллаева закрепилась в паспортах и документах, вытеснив более ранние варианты вроде Сагдуллаев или Сагдулла-заде.