Фамилия Саханевичь — редкий пример славянской фамилии, записанной с мягким знаком на конце. Такое написание указывает на её польское или западнорусское происхождение: в польской орфографии фамилии на -icz (читается как -ич) иногда передавали через -ić, а в русской дореволюционной традиции — через -ичь. Современная форма без мягкого знака (Саханевич) встречается чаще, но написание с -ь выдает старую запись, закреплённую в документах.

Основа фамилии — личное имя Саха́н. Это уменьшительная форма от крестильного имени Савва или, реже, от Александр (через народное Алексаха). В белорусском и украинском быту имя Сахан зафиксировано как самостоятельное, независимое от церковного календаря. Суффикс -евич (в польском варианте -евич) типичен для фамилий, образованных от отчества: Саханевичь буквально значило «сын Сахана». Такую модель активно использовали в Великом княжестве Литовском, на территории современной Беларуси и западной Украины, где польское влияние смешивалось с местными говорами.

Географически фамилия тяготеет к Гродненской, Минской и Витебской областям. В Российской империи носители Саханевичей чаще всего числились мещанами или крестьянами, реже — шляхтой. Сословная принадлежность здесь неоднозначна: суффикс -евич сам по себе не указывает на дворянство, но в польско-литовской среде его часто носили и мелкие землевладельцы. Точных данных о гербе или привилегированном статусе по этой фамилии нет.

Интересная деталь: из-за редкости фамилии её нередко путали с похожими — Саханович, Сахань, Саханец. Разница в суффиксе (-ович против -евич) могла возникать из-за местного произношения или ошибок писаря. В метрических книгах XIX века встречаются варианты Саханевичъ, Саханевичев, Сахановичь — все они восходят к одному корню и означают одно и то же: принадлежность к роду человека по имени Сахан.