Фамилия Сахоненко — типично украинская по форме и происхождению. Её основа — имя Сахон, которое звучит неожиданно для современного уха, но на самом деле это одна из народных кратких форм имени Александр. В переводе с греческого Александр означает «мужественный», «защитник людей», так что через цепочку преобразований фамилия несёт в себе именно этот смысл.

Как именно из Александр получилось Сахон? В украинской и белорусской традиции длинные крестильные имена часто сокращали до неузнаваемости: отсекали начало или середину, добавляли уменьшительные суффиксы. От Александр в разговорной речи пошли формы Олекса, Лесь, Олесь, а также Сашко, Саша. Форма Сахон — результат дальнейшего народного переосмысления: звук «ш» в некоторых говорах переходил в «х», а окончание подравнивалось под привычные имена вроде Пахон или Тихон. Так Александр превратился в Сахона, а его дети стали Сахоненками.

Суффикс -енко — один из самых характерных маркеров украинской ономастики. Изначально он указывал на отчество: Сахоненко буквально означало «сын Сахона». В XVI–XVII веках такие формы закрепились как фамилии в казацкой среде, а затем распространились по всей Левобережной Украине, Слобожанщине и частично на Кубани, куда переселялись запорожцы.

Родственные фамилии — Сахонь, Сахончук, Сахненко, Сахаров (от той же основы, но с другим суффиксом). Все они восходят к одной модели: народная форма имени плюс патронимический показатель. Интересно, что Сахоненко встречается и в несколько искажённом написании — Сахонёнко или Сахоненко с ударением на второй слог, что зависит от местной традиции произношения.

Сословной привязки у фамилии нет: её носили и казаки, и крестьяне, и мещане. Географически чаще всего она встречается в Черниговской, Полтавской и Сумской областях, а также среди украинской диаспоры в Канаде и США. В России фамилия тоже не редкость, но почти всегда указывает на украинские корни предков.

Если вы Сахоненко, ваши предки, скорее всего, жили на территории современной Украины и носили отчество, образованное от имени Сахон. Само имя давно вышло из употребления, но фамилия сохранила его как памятник живой народной традиции переделывать громкие церковные имена в короткие и удобные для повседневной речи.