Фамилия Сахоновы, как и многие русские родовые имена, начинается с простого разговорного прозвища. В её основе лежит имя Сахон — так на Руси в быту, вдали от церковных канонов, называли человека, носившего при крещении имя Александр. С греческого Александр переводится как «мужественный», «защитник», но в народной среде длинное и торжественное имя перекраивали на свой лад, сокращая до коротких и привычных форм. Сахон — одна из таких форм, наряду с Саней, Сашком или Алексаном.

Модель образования фамилии проста и показательна для XVI–XVII веков, когда фамилии массово закреплялись за крестьянскими и посадскими родами. К основе Сахон добавили типичный русский суффикс -ов, который указывал на принадлежность: Сахонов буквально означает «сын Сахона», «потомок Сахона». Такой способ словообразования был самым распространённым в центральной России и Поволжье, поэтому фамилия органично вписалась в общий ряд подобных ей — рядом можно поставить Сафоновы, Сазоновы или Софоновы, где народные формы крестильных имён дали начало самостоятельным родам.

Интересно, что имя Сахон не было единственным вариантом. В разных говорах Александр превращался в Алексана, Лексана, Сана, и от каждой такой формы возникали отдельные фамилии. Сахоновы же закрепились именно за той ветвью, где в обиходе прижился вариант с твёрдым «х». Это говорит о живом, устном происхождении фамилии: её зафиксировали писцы со слов самих носителей, а не выдумали в канцелярии.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно — процесс шёл постепенно и в разных регионах с разной скоростью. Где-то фамилия оформилась уже к началу XVII века, где-то крестьяне получили её только после ревизий XVIII столетия. Но сам факт, что фамилия выжила и дошла до наших дней, говорит о том, что род Сахоновых пустил корни и разросся.

Сегодня Сахоновы встречаются по всей России, но чаще всего — в областях к северу и востоку от Москвы, что косвенно подтверждает их происхождение из владимирских или ярославских земель, где краткие формы имён были особенно любимы. Впрочем, география расселения рода — вопрос отдельного исследования, и без архивных данных здесь можно лишь предполагать.

Фамилия Сахонов — это не просто набор букв, а след живой речи наших предков, которые переделали церковное имя на свой лад и передали его детям как родовую метку. В этом смысле она — памятник не столько письменности, сколько устной народной культуре, которая оказалась сильнее официальных святцев.