Фамилия Саланидис — яркий пример того, как по окончанию можно безошибочно определить её происхождение. Суффикс -идис (в русской передаче часто -иди, -идис) — типичный маркер греческих фамилий, особенно тех, что сформировались на территории бывшей Османской империи и в Малой Азии. В греческом языке этот патронимический суффикс означает «сын» или «потомок», то есть Саланидис буквально переводится как «сын Салана». Вопрос упирается в то, что же скрывается за основой «Салан».

Здесь возможны две основные версии, и обе имеют право на существование. Первая, самая прямая: Салан — это греческое имя или прозвище. В греческом языке слово «σαλάμι» (салами) означает колбасу, но это скорее всего случайное созвучие. Куда вероятнее, что в основе лежит топоним — название местности или города. Например, существует город Салоники (Фессалоники), и фамилия вполне могла возникнуть как указание на выходца оттуда, но с усечением основы. Вторая версия, более экзотичная, но не менее правдоподобная для греческой среды: Салан — это адаптированное тюркское или арабское слово. В тюркских языках «салан» означает «дар», «подарок» (от арабского «салам» — мир, но в значении «приношение»). В таком случае прозвище Салан мог получить человек, которого считали даром судьбы, или же тот, кто занимался сбором податей.

Если говорить о географии, то носители фамилии Саланидис исторически концентрировались в регионах, где греческая диаспора была особенно сильна: в Причерноморье (Одесса, Мариуполь, Таганрог), в Крыму, а также на Кавказе. После геноцида греков в Османской империи и последующих обменов населением многие Саланидисы оказались в Греции, но часть осталась на постсоветском пространстве. В русском языке фамилия склоняется как обычное существительное мужского рода: Саланидиса, Саланидису. Женский вариант, как правило, не склоняется, если его носительница — женщина.

Сословная принадлежность Саланидисов не зафиксирована в дворянских родословных книгах Российской империи, что типично для фамилий, появившихся в среде торговцев, ремесленников или моряков — именно эти занятия были основными для греков, переселявшихся в Россию в XVIII–XIX веках. Так что предки человека с этой фамилией, скорее всего, были не землевладельцами, а людьми дела: купцами, владельцами лавок, судовладельцами или искусными мастерами. Сама фамилия, несмотря на звучность, не аристократическая, а трудовая, и в этом её особая ценность как маркера живой истории переселений и адаптации.