Фамилия Саланин, предположительно, образована от имени Саланя. Оно, скорее всего, представляет собой производную форму имени Сальвий, которое в переводе с латинского означает «невредимый, здоровый». Возможно также, что имя Саланя является краткой производной формой имени Саламан, которое в переводе с древнееврейского означает «мирный». Можно также предположить, что имя Саланя этимологически связано с тибетским существительным «салан», то есть «ветвь». Таким образом, потомок человека, которого звали Саланя, со временем получил фамилию Саланин. Так, например, в Книге памяти Вологодской области упоминается Дмитрий Евгеньевич Саланин, родившийся в 1899 году в деревне Черепаниха Тотемского района Вологодской области. В Книге памяти Томской области содержится информация о Петре Ивановиче Саланине, родившемся в 1900 году в Барнаульском уезде Томской губернии.