Фамилия Салашина, скорее всего, имеет женскую форму, а её мужской вариант — Салашин. В основе фамилии лежит прозвище или нецерковное имя Салаш. Слово «салаш» в южнорусских и украинских говорах означало шалаш, временное жильё пастухов или рыбаков. Человек, которого прозвали Салашом, мог жить в таком строении, сторожить его или сам быть строителем простых укрытий. Модель образования типична для русских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность — «чей?» — сын или дочь Салаша.

Интересно, что фамилия редкая и почти не встречается за пределами центральных и южных регионов России. В отличие от распространённых фамилий на -ов, здесь основа не от крестильного имени, а от нарицательного слова, что говорит о бытовом, «прозвищном» происхождении. Прямых аналогов в ономастических словарях, например у Б. Унбегауна, нет, но модель «от названия постройки» встречается у фамилий Шалашов, Бараков, Куренев.

Ещё одна версия, хоть и менее вероятная, — связь с тюркским корнем «салаш» (толковый, рассудительный). В этом случае фамилия могла возникнуть на южных окраинах Русского государства, где было смешение с тюркскими народами. Однако географическая привязка к говорам, где «салаш» — именно шалаш, выглядит убедительнее.

Таким образом, предки носителей фамилии Салашина были людьми, так или иначе связанными с временным жильём: пастухами, рыбаками, лесниками или теми, кто жил на отшибе. Фамилия не дворянская и не купеческая — она из крестьянской или казачьей среды, где прозвища давали по обстоятельствам жизни.