Фамилия Салецкий — редкий случай, когда за привычным «дворянским» суффиксом скрывается не география, а прозвище, связанное с лошадьми. Вопреки ожиданию, корень здесь не топоним, а нарицательное слово, и это делает фамилию по-своему уникальной.

Основа фамилии — прозвище Салец. В русских говорах сальцем называли локтевой задний сустав у лошади. Человек, получивший такое прозвище, скорее всего, был коновалом — лекарем, который занимался лошадьми, лечил их суставы и копыта. В деревне这样的人 ценились на вес золота: лошадь была главной рабочей силой, и умелый костоправ или знахарь пользовался большим уважением. Так что предок носителей этой фамилии, вероятно, был не просто крестьянином, а человеком с конкретным ремеслом и практическими знаниями.

Существует и вторая, менее правдоподобная версия, которая возводит основу к просторечной форме Сал христианских имен Саламан и Сальвий. Имя Саламан тюркского происхождения и переводится как «мир». Покровителем имени считается преподобный Саламан молчальник из города Каперсана, что при реке Евфрате. Он затворился в уединенной пещере и нес подвиг безмолвия, беседуя только с Господом. Епископ Каперсана хотел посвятить его в пресвитера, но молчальник не ответил ему ни слова. Церковь чтит его как первого святого, принявшего на себя подвиг молчальничества, который он нес до самой кончины. Однако эта версия слабее: имя Саламан в просторечии давало бы формы вроде Саламанцев или Салахов, а не Салец.

Словообразовательная модель здесь классическая для польско-украинского пограничья: суффикс -ский указывал на принадлежность к месту или роду занятий, но в данном случае он прирос к прозвищу, а не к названию села. Это характерно для фамилий, которые формировались не по географическому принципу, а по личным качествам или ремеслу человека.

Позже прозвище Салец, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Так ремесло предка закрепилось за родом навсегда.