Фамилия Саломасова хранит память о прозвище дальнего предка — Саломас. Это типичная русская модель: прозвище отца становилось фамилией сына, и к XIX веку закрепилось в форме притяжательного прилагательного с суффиксом -ов. Поэтому буквальный смысл фамилии — «чей-то потомок», а точнее, «сын Саломаса».

Само прозвище Саломас неоднозначно, и тут стоит разобраться в деталях. Наиболее правдоподобная версия — звучало оно как Саломаз и состояло из двух частей: «сало» в значении «жир» и глагола «мазать» — то есть «смазывать салом, дёгтем». Так могли прозвать человека, чья работа была связана со смазкой осей телег, колёс или кожаной обуви. В крестьянском быту это занятие было необходимым, и прозвище закреплялось за человеком как профессиональная характеристика.

Вторая версия отталкивается от слова «саломас», которое зафиксировано в «Толковом словаре русского языка» под редакцией Т. Ефремовой. Саломас — это твёрдый жир, который получают обработкой жидких растительных масел и жиров морских млекопитающих и рыб; использовали его для изготовления мыла и маргарина. Если следовать этой гипотезе, основатель рода Саломас мог заниматься производством или продажей такого продукта. Но здесь есть слабое место: слово «саломас» — позднее техническое заимствование, оно появилось в языке уже в индустриальную эпоху, когда фамилии давно сложились. Поэтому версия с «мазанием салом» выглядит куда убедительнее.

Существует и экзотическое предположение, что прозвище связано с названием города Саламас в Армении. Этот город славился хлебом, фруктами, вином и рисовыми полями. Исторические связи России и Армении действительно уходят вглубь веков, но для русского просторечия такая географическая основа маловероятна: слишком далеко и слишком специфично. К тому же гласная в корне не совпадает: в русском прозвище звучит через «о», а в названии города — через «а». Эту версию стоит отмести как случайное созвучие.

Итак, наиболее вероятный портрет предка — человек, который смазывал салом или дёгтем оси, колёса, обувь. Прозвище Саломаз со временем упростилось в произношении до Саломас, а затем фамилия закрепилась в женской форме Саломасова. Род, судя по модели образования, принадлежал к крестьянской или ремесленной среде, где такие прозвища были обычным делом.