Фамилия Саманив — классический пример украинской фамилии, образованной по патронимической модели (от имени отца). Её основа — каноническое имя Самуил, которое в народной украинской традиции сократили до формы Саман (с характерным смягчением «л» до «н»). Суффикс -ив (в русской транскрипции часто передаётся как -ов) указывает на принадлежность: «Саманив» буквально означает «сын Самана», то есть потомок человека по имени Саман (Самуил).

Само имя Самуил имеет древнееврейское происхождение и переводится как «услышанный Богом». Оно было широко распространено среди православных и греко-католиков, особенно в западных регионах Украины — на Галичине, Волыни, в Подолье. Фамилия Саманив, скорее всего, закрепилась именно там, где активно использовался украинский язык и были сильны традиции имяобразования с суффиксом -ив (сравните: Григорьев — Григорів, Иванов — Іванів).

Интересная деталь: в украинской ономастике фамилии на -ив часто несли дополнительный оттенок — указание на род занятий или прозвище отца, но в данном случае основа чисто именная. Это значит, что предок носителя фамилии не был ремесленником или крестьянином с прозвищем, а просто носил библейское имя. Встречается и вариант написания Саманив с ударением на втором слоге (Сама́нів), что характерно для юго-западных говоров, где аканье не свойственно.

Для сравнения: однокоренные фамилии — Самуйлов (русская форма), Самуэльсон (еврейская или немецкая), а также украинские Самусенко, Самусь. Фамилия Саманив — более редкая, локальная, что указывает на её происхождение из конкретной местности, возможно, из одного села или хутора, где родоначальник был заметной фигурой. Носители этой фамилии сегодня встречаются в основном в западной Украине, а также среди украинской диаспоры.