Фамилия Саманько — яркий пример украинской модели фамильного суффикса -енко, который в украинской ономастике выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев. Суффикс -енко (в безударной позиции часто редуцируется до -анько) указывает на происхождение: «сын такого-то» или «потомок». В данном случае основа — Саман, Самань. Это не полное крестильное имя, а скорее его производная форма.

Корень фамилии, скорее всего, восходит к имени Самуил. В народной украинской традиции имя Самуил (библейское, древнееврейского происхождения, означающее «услышанный Богом») давало множество обиходных вариантов: Саман, Самань, Самусь, Самуйло. Суффикс -ань (или -ан) — типичный уменьшительно-ласкательный, как в именах Иван → Івань, Петро → Петрань. Таким образом, Самань — это ласкательная форма от Самуил, а Саманько — «маленький Самань» или «сын Саманя».

Географически фамилия Саманько почти наверняка закрепилась на территории Центральной или Восточной Украины, возможно, в Полтавской или Черкасской областях — регионах, где суффикс -енко в XVI–XVII веках стал массовым способом фамилиеобразования среди казачества и крестьянства. В России фамилия встречается редко и обычно указывает на украинские корни рода.

Встречается также версия, что основа могла быть прозвищной: от диалектного «самань» (возможно, искажённое «саман» — материал из глины и соломы для строительства). Но это предположение слабее: прозвища по материалу (Саман, Глина) обычно давали строителям, но суффикс -ко в таком случае образовывал бы фамилию типа Саманко, а не Саманько. Фонетическое смягчение «н» в «нь» (Саманько) характерно именно для производных от личных имён.

Сословно носители фамилии Саманько в массе своей относились к казачеству или крестьянству. В реестрах Войска Запорожского и метрических книгах XVIII–XIX веков фамилия с таким суффиксом не указывала на дворянство — это фамилия простого люда, которая фиксировала родство, а не статус.

Таким образом, если ваша фамилия Саманько, с высокой вероятностью ваш предок — украинский казак или крестьянин, которого в быту звали Самань (ласкательное от Самуил), а его дети пошли уже как Саманьки.