Так, фамилия Самардак ведет свое начало от прозвища Самарда. Следует отметить, что часто основой для украинских фамилий служили тюркские корни. Так, в основе прозвища Самарда лежит тюркское слово «самар» - «мешок». Вероятно, прозвище Самарда относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности основателя фамилии: он мог заниматься пошивом и продажей различных сумок, мешков или быть торговцем. Согласно другой гипотезе, прозвище восходит к украинскому глаголу «самарати» - «быть похожим». В таком случае Самардой могли прозвать человека, который был очень похож на своего отца или старшего брата. Наконец, не исключено, что прозвище имеет схожую этимологию с диалектным существительным «самара» - так во владимирских говорах называлась долгополая одежда. Соответственно, прозвище Самарда мог получить портной. Позже прозвище Самарда, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Поэтому Самардак буквально понималось как «сын Самарды».