Фамилия Сапраньковы (в мужском роде — Сапраньков) — это классическая русская фамилия, образованная от имени собственного. Если коротко: в её основе лежит просторечная форма канонического имени Софроний, которое в переводе с греческого означает «здравомыслящий» или «благоразумный».

Разберём цепочку превращений. Церковное имя Софроний в народной среде звучало как Софрон, а затем и вовсе сократилось до просторечного Сапрон. От этой формы образовали уменьшительно-ласкательное Сапранько (или Сапронько) — так в быту могли называть человека, носившего это имя. Суффикс -ко в украинской, белорусской и южнорусской традиции был типичным для обиходных имён. А вот фамильный суффикс -ов, который мы видим в конечном варианте, уже указывает на принадлежность: Сапраньков буквально означает «сын Сапранька», то есть потомок того самого Софрония.

Интересно, что имя Софроний было довольно распространено в среде духовенства и крестьянства, поэтому фамилии с корнем Сапран-/Сапрон- встречаются в разных вариантах: Сапронов, Сафронов, Сапранский. Сапраньков — одна из таких ветвей, сохранившая в себе след живой разговорной речи, а не книжного произношения.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс закрепления фамилий в разных регионах России растянулся на несколько столетий, с XVI по XIX век. Однако сам факт того, что в основе лежит народная форма имени, а не официальная, говорит о том, что предки Сапраньковых были людьми простого звания — крестьянами или посадскими, чьи имена записывали со слуха, так, как их называли в семье.

Сегодня фамилия Сапраньков встречается нечасто, но она — живой памятник славянской письменности и культуры, сохранивший для нас звучание имени, которым пользовались наши предки в повседневной жизни.