Фамилия Сапура звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. Скорее всего, она пришла из восточной традиции: в её основе лежит женское имя Сапура, которое восходит к арабскому слову «сабура» — «долготерпеливая, стойкая». Если эта версия верна, фамилию могли получить потомки женщины с таким именем, что указывает на влияние восточной культуры в родах, носивших это имя.

Менее вероятно, что фамилия образована от прозвища, связанного с глаголом «сопеть». В старину так могли назвать человека, который сопит, тяжело дышит или много спит. Соблазнительно провести параллель и с народным дохристианским именем Сапура, которым могли наречь младенца, сладко посапывающего в колыбельке. Однако здесь есть логическая загвоздка: если бы фамилия возникла от прозвища или охранительного имени, мы бы ожидали более привычную русскую форму с суффиксом — например, Сапурин или Сапуров. Форма Сапура без изменений больше похожа на прямое перенесение восточного имени, а не на переосмысление его на русской почве.

Обратите внимание и на то, что фамилия не имеет типичного для русских фамилий суффикса принадлежности (-ов, -ин, -ский). Это говорит о её относительно позднем закреплении или о том, что она бытовала в среде, где такие суффиксы не были обязательны, — например, среди крещёных татар, башкир или выходцев из Средней Азии. В таких семьях имя отца или матери нередко становилось фамилией без изменений.

Поэтому, хотя гипотеза о «сопящем» предке и выглядит забавной, наиболее правдоподобной остаётся версия о восточном имени. Стойкость и терпение, заложенные в значении слова «сабура», — вполне достойные качества для основательницы рода.