Фамилия Сабура звучит необычно для русского уха, и это не случайно. В её основе лежит мужское имя Сабур, которое пришло из арабского языка и переводится как «терпеливый» или «выносливый». Форма Сабура — это производный, то есть народный или уменьшительно-ласкательный вариант этого имени. Так могли звать человека, которого окружающие ценили за спокойный нрав и стойкость характера, или же так в быту называли мальчика, наречённого при рождении строгим мусульманским именем.

Есть и другая версия, менее правдоподобная, но любопытная своей связью с русским бытом. Она возводит фамилию к прозвищу Сабура, которое произошло от нарицательного слова «сабур». Так на Руси называли сок алоэ (столетника) или само растение. Этот горький сок издревле использовали как целебное средство, поэтому прозвище Сабура мог получить знахарь, травник или народный целитель, который лечил людей этим снадобьем. Если следовать этой версии, предок носителя фамилии мог быть человеком, сведущим в народной медицине.

Какую из версий считать основной? Первая выглядит убедительнее. Имя Сабур было распространено в мусульманской среде, и фамилии, образованные от него, встречаются у разных народов. Версия со знахарем — скорее народная этимология, которая пытается объяснить фамилию через знакомое русское слово, но она не находит надёжного подтверждения в ономастике.

Сама модель образования проста: к основе Сабур добавили окончание -а, что характерно для разговорной формы имени, а затем эта форма закрепилась как фамилия без дополнительного суффикса. Такое явление встречается реже, чем привычные фамилии на -ов или -ин, что делает фамилию Сабура заметной и легко отличимой. Процесс закрепления прозвищ и имён в качестве фамилий был длительным, поэтому точное место и время возникновения рода Сабуры можно установить только через глубокие генеалогические изыскания, если сохранились документы или семейные предания.