Фамилия Саталкин хранит в основе имя Саталка — так на Руси могли звать человека, носившего восточное имя Сатал. За этим именем стоит арабский корень, и толкуют его как «любимый, близкий родственник Аллаха». То есть изначально имя несло высокий религиозный смысл, но в крестьянской среде превратилось в обычное прозвище, а затем и в фамилию.

Сама модель образования проста и характерна для русских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность, на ответ на вопрос «чей?». Саталкин — значит «сын Саталки», «из рода Саталки». Такой тип фамилий особенно распространён в северных и центральных русских землях, где имена-уменьшительные нередко вытесняли полные крестильные формы.

Интересно, что имя Сатал встречается у тюркских и кавказских народов, но в русской среде оно прижилось именно в ласкательной форме — Саталка. Это говорит о том, что носитель имени был своим, домашним человеком, к которому обращались тепло, по-родственному. Возможно, предок Саталкиных был выходцем из восточных земель, принявшим православие, а возможно, имя попало в русский быт через торговые или военные контакты.

В документах фамилия встречается в разных губерниях, но чаще всего — в Поволжье и на юге России, где смешение народов было особенно сильным. Встречаются и однокоренные фамилии: Саталов, Сатаев, Саталин. Они образованы от тех же основ, но с другими суффиксами, что лишний раз подтверждает: имя Сатал и его производные были в ходу, а не случайно занесены в одну семью.

Точных сведений о знаменитых носителях фамилии в открытых источниках мало, но это не умаляет её ценности. Саталкины — обычная русская семья, чья фамилия незаметно сохранила память о далёком восточном имени с красивым значением.