Фамилия Савик чаще всего звучит как украинизированная форма сербского имени Савич, а то, в свою очередь, — аналог привычного нам русского имени Савва. В переводе с арамейского это имя означает «старец, дед», и за ним стоит фигура поистине исторического масштаба.

Речь о святом Савве Сербском (1174–1235), основателе автокефальной сербской церкви и её первом архиепископе. В 1219 году именно Савва короновал своего брата Стефана Первовенчанного по православному обряду, что стало важнейшим шагом в укреплении сербской государственности. Но его наследие не ограничивается церковной иерархией: Савва вместе с отцом основал знаменитый Хилендарский монастырь на Афоне, создал Сербскую кормчую книгу — свод церковных и светских законов, а также написал житие своего отца Стефана Немани и ряд других церковных сочинений. Канонизировали его уже в середине XIII века, совсем скоро после кончины.

Если разбирать словообразовательную модель, то перед нами типичный патроним: суффикс -ич/-ик в славянских языках указывает на «сына такого-то». Савич — это «сын Саввы». В русском языке аналогичная фамилия звучала бы как Саввич, но в украинской традиции, где конечный звонкий согласный часто оглушается, форма Савик закрепилась как самостоятельная и вполне естественная. Любопытно, что в самой Сербии фамилия Савич встречается повсеместно, а вот вариант Савик — скорее маркер того, что предки носителя прошли через украинские земли, где имя и фамилия адаптировались к местному произношению.

Впрочем, возможен и другой путь возникновения фамилии. В некоторых западных регионах Украины и Беларуси Савиком могли называть человека не по отцу, а напрямую — как уменьшительно-ласкательную форму того же имени Савва. В этом случае фамилия закрепилась за тем, кого в быту звали именно так, и уже его дети и внуки стали писаться Савиками. Обе версии правдоподобны, но первая — через сербское посредничество и патронимический суффикс — выглядит убедительнее для основной массы носителей.

География фамилии сегодня довольно широка: она встречается и в Украине, и в России, и в странах бывшей Югославии, что лишний раз подтверждает её двойное происхождение. Для русского уха фамилия звучит непривычно, но именно эта «нестандартность» и выдает её южнославянские корни, прошедшие через украинскую языковую среду.