Фамилия Савраненко — характерный пример украинской фамилии, образованной по одной из самых продуктивных моделей в восточнославянской ономастике. Её основа — «Савран» — это, скорее всего, не имя и не прозвище, а топоним. В основе лежит название реки Савранка (приток Южного Буга) или одноимённого села Саврань в Одесской области Украины. Таким образом, Савраненко — это человек из Саврани, «савранский». Суффикс «-енко» в украинском языке выполнял роль указателя на происхождение или принадлежность: буквально «сын Саврана» или «выходец из Саврани».

Вторая, менее вероятная, версия выводит фамилию от личного имени Савран — уменьшительной формы от канонического имени Савва (Савватий). В этом случае модель «Савран + енко» означает «сын Саврана», то есть потомок человека с таким прозвищем. Однако географическая привязка выглядит убедительнее: фамилия Савраненко не встречается массово по всей Украине, а сосредоточена именно в южных и центральных областях — в частности, в бывшей Подольской губернии, где находится Саврань.

Словообразовательная модель на «-енко» в XVII–XVIII веках была главным маркером казацкой старшины и мещанства на Левобережной и Слободской Украине. Позже она распространилась на все сословия, но сохранила чёткую региональную привязку. В отличие от русских фамилий на «-ов/-ев», украинские фамилии на «-енко» редко указывают на прямое ремесло предка: они почти всегда говорят о месте жительства или имени отца. Савраненко — типичный случай: предок мог быть крестьянином или казаком, переселившимся из Саврани в другое село, и за ним закрепилось прозвище по месту выхода.

Интересно, что фамилия не имеет «великорусского» варианта с суффиксом «-ов» (Савранцев или Савранов) — это указывает на её устойчиво украинское происхождение. Встречается также вариант Савранюк, где суффикс «-юк» выполняет ту же роль, но более характерен для Западной Украины. Савраненко же — типичный представитель центральноукраинского ономастикона, где «-енко» доминировало.

В дореволюционных метрических книгах фамилия фиксируется в Подольской и Херсонской губерниях. Носители её были в основном православными крестьянами и мещанами, дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Сегодня Савраненко — распространённая, но не массовая фамилия, которую можно встретить в Украине, а также среди потомков украинских переселенцев в России и дальнем зарубежье.