Фамилия Савранский — это классический пример «географической» фамилии, которую человек получал по месту своего прежнего жительства. Носитель такой фамилии или его прямой предок, скорее всего, был выходцем из поселка городского типа Саврань, что в Одесской области Украины, у слияния реки Савранки с Южным Бугом. Модель образования проста: к названию места добавили типичный для таких случаев суффикс -ск-, указывающий на принадлежность или происхождение. Это не прозвище по черте характера, а маркер того, откуда человек пришел на новое место.

С этимологической точки зрения название самой Саврани — загадка, и лингвисты спорят о нем до сих пор. Наиболее ходовая версия выводит его из тюркского «савран» — «яма» или «овраг», что логично для поселения в низине у реки. Альтернативная гипотеза, менее убедительная, возводит название к старинному славянскому слову «савра» — «песня», но эта версия выглядит скорее народной этимологией, так как не находит подтверждения в древних формах топонима.

Историческая канва места, давшего фамилии имя, примечательна. Датой основания Саврани считается 1642 год, когда поляки возвели здесь крепость Форт Конецполь (также известную как Усть-Саврань) для защиты от турецко-татарских набегов. В XVII веке поселение не раз выдерживало атаки турок и татар, а в следующем столетии уже страдало от нападений гайдамаков. В окрестностях археологи находили татарские надгробные памятники XIV века и следы стоянки Буго-Днепровской культуры, что говорит о древней истории этих мест. Крепость была пограничным пунктом Речи Посполитой, поэтому неудивительно, что разброс фамилии по России оказался широким — люди из этих земель расселялись по всей империи.

В архивных документах фамилия встречается в разных уголках страны, что подтверждает ее давнюю распространенность. В Книге памяти Республики Саха упоминается Лев Константинович Савранский, 1903 года рождения, уроженец города Черемхово Иркутской области. В Книге памяти Оренбургской области есть запись о Марке Демидовиче Савранском, родившемся в 1873 году. А в документах Красноярского края фигурирует Феофан Ефимович Савранский из села Озерное Бейского района Хакасии. Эти разрозненные записи показывают, что фамилия не замыкалась в одном регионе, а распространилась далеко на восток.

Из известных однофамильцев стоит назвать российского певца, народного артиста России Леонида Филипповича Савранского. Его пример показывает, что фамилия, начавшаяся с пограничной крепости, сегодня не связана с каким-то одним сословием или профессией.