Фамилия Саврина в основе своей имеет личное прозвище Савра, но вот что именно означало это прозвище — вопрос, на который у исследователей нет однозначного ответа. Есть как минимум три версии, и каждая по-своему логична.

Самая поэтичная трактовка отсылает к старинному славянскому слову «савра» — «песня». Тогда Саврой называли человека с приятным, мелодичным голосом, завзятого певца или сказителя, чьи песни запоминались окружающим. Прозвище закреплялось за ним, а уже его дети и внуки получали отчество, которое со временем и застыло в фамилии.

Вторая версия — ремесленная. В диалектах встречается слово «савры» — так называли кожаные подколенники у седла, тебеньки. Если принять эту версию, то Саврой могли прозвать либо искусного мастера-седельника, который эти самые савры и шил, либо лихого наездника, чьё снаряжение всегда было в порядке. В любом случае, прозвище указывало бы на род занятий или характерную черту быта.

Есть и третья, менее очевидная гипотеза: Савра — это просторечная, «облегчённая» форма имени Саврентей, которое в свою очередь является чувашским аналогом греческого имени Сафрон. В переводе с греческого оно означает «благоразумный». Если так, то фамилия восходит не к прозвищу, а к крестильному имени предка, которое в народной среде приобрело неожиданное звучание.

Что из этого правда — сказать сложно. Первая версия, с «песней», выглядит привлекательнее, но и она не бесспорна. Важно другое: какой бы путь ни был верным, фамилия Саврина — это классическая «прозвищная» фамилия, образованная по модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: Саврина — значит «дочь или жена Савры». Такая модель была широко распространена в северных и центральных русских говорах, где притяжательные прилагательные с -ин использовались чаще, чем на юге.

Сама по себе фамилия довольно редкая, и это делает её особенно интересной для тех, кто пытается проследить историю своего рода. Она не сглажена временем до безликого «Иванова», в ней слышен отголосок живого прозвища, которое когда-то точно и метко описывало конкретного человека — певца, седельника или просто носителя необычного имени.