Фамилия Сайфуллоев — яркий пример того, как русская словообразовательная модель соединилась с арабским по происхождению именем. Её основа, имя Сайфулло, восходит к арабскому «Сайфуллах» (سيف الله), что переводится как «меч Аллаха». Это один из эпитетов, которым в исламской традиции наделяли выдающихся воинов и полководцев, например, сподвижника пророка Мухаммеда — Халида ибн аль-Валида. Имя несло сакральный смысл: его носитель как бы был орудием божественной воли в битве.

Суффикс -ев указывает на русскую модель образования фамилий от имён, оканчивающихся на согласный или гласный. В данном случае он присоединён к таджикской или узбекской форме имени Сайфулло (где конечное «о» — местный вокатив, звательная форма). Фамилия Сайфуллоев буквально значит «потомок Сайфулло». Она типична для народов Средней Азии, особенно таджиков и узбеков, у которых в советское время, при паспортизации, фамилии оформлялись именно через русские суффиксы -ов/-ев, а не через национальные патронимические окончания.

Интересно, что в арабском оригинале имя звучало как Сайфуллах, с долгим «а» на конце. При переходе в тюркские и иранские языки оно сократилось до Сайфулло, что и закрепилось в документах. Встречаются варианты написания: Сайфуллаев, Сейфуллаев, но Сайфуллоев — самый частый именно для таджикской среды. Носители фамилии — это, как правило, потомки людей, носивших это имя в третьем-четвёртом поколении, и их предки не обязательно были воинами: имя давали и как благословение, в надежде на силу духа и стойкость.

Географически фамилия распространена в Таджикистане, Узбекистане, а также среди диаспор в России. В отличие от многих русских фамилий, которые образовывались от прозвищ или профессий, Сайфуллоев — чистый патроним, и его история упирается не в ремесло, а в личное имя, которое когда-то выбрали для предка.