Фамилия Сайфуллоева — яркий пример того, как арабское по происхождению имя, пройдя через тюркские языки, закрепилось в русской фамильной модели с суффиксом -ов. Её основа — мужское имя Сайфулло (варианты: Сайфулла, Сайфула), которое в переводе с арабского означает «меч Аллаха» (сайф — меч, Аллах — Бог). Это теофорное имя, то есть включающее имя Бога, и в исламской традиции оно подчёркивает силу, защиту и божественную поддержку.

Фамилия образована по стандартной для восточных фамилий схеме: к основе Сайфулло добавили русский патронимический суффикс -ев (после гласной «о» пишется «е», а не «ов»). Окончание -а указывает на принадлежность к женскому роду, то есть Сайфуллоева — это «дочь (или жена) Сайфулло». Несмотря на русскую грамматическую форму, сама фамилия не имеет славянских корней и указывает на мусульманское вероисповедание предков.

Географически фамилия Сайфуллоева распространена в тех регионах, где исторически сильно влияние ислама и тюркских языков: в Таджикистане, Узбекистане, на Северном Кавказе (особенно в Дагестане и Чечне), а также среди татар и башкир. В России носители фамилии чаще всего встречаются в республиках Поволжья и на юге страны. Интересно, что в таджикском и узбекском языках имя Сайфулло может произноситься с ударением на последний слог, а в русском быту фамилия часто получает ударение на предпоследний слог — Сайфулло́ева.

С точки зрения социального контекста, фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие, но однозначно свидетельствует о том, что предок носителя был мусульманином и, скорее всего, имел авторитет в своей общине — имя «Меч Аллаха» давали не случайно, а с надеждой на силу и праведность. Встречаются и варианты написания: через одно «л» (Сайфулоева) или с окончанием -ин (Сайфуллин), но форма Сайфуллоева — самая частотная в русских документах.