Фамилия Сельнягина — женская форма фамилии Сельнягин. Её основа, скорее всего, связана с русским диалектным словом «сельняга». В говорах так называли нерасторопного, медлительного или простоватого человека, деревенского жителя, «сельского». Корень здесь — «сел-» от слова «село». Суффикс «-яг-» в русских прозвищах встречается нечасто, но он характерен для экспрессивной лексики: он придаёт слову оттенок просторечия и даже пренебрежения (сравните с «бедняга», «здоровяга», «миляга»). То есть Сельняга — это не просто «житель села», а скорее «деревенщина», «простофиля» или, наоборот, «свой парень» — в зависимости от того, с какой интонацией прозвище давали.

Вторая, менее вероятная версия выводит фамилию из белорусского или польского слова «sielnia» (сельня) — так называли крестьянскую усадьбу или дом. В этом случае Сельнягин мог означать «сын владельца сельни» или «живущий при сельне». Но эта гипотеза слабее: прозвищной суффикс «-яг-» лучше ложится на диалектное имя, чем на название постройки.

Фамилия довольно редкая. Судя по географии, корни её — в центральных и северных областях России, где диалектное слово «сельняга» было в ходу. Сословно фамилия явно крестьянская или мещанская: в дворянской среде такие «обиходные» прозвища с экспрессивными суффиксами не приживались. Обратите внимание на суффикс «-ин»: он указывает на принадлежность («чей сын?» — Сельнягин), что типично для фамилий, образованных от прозвищ, а не от географических названий.

Однокоренных фамилий мало — Сельняков, Сельников, Сельский. Но Сельнягин стоит особняком именно из-за редкого суффикса, который сразу выдаёт прозвищное происхождение. Если ваш предок носил такое прозвище, он, скорее всего, был заметен в своей деревне — не обязательно отрицательно, но ярко.