Фамилия Семанив — яркий пример того, как украинская фонетика и словообразование переработали церковное имя. В её основе лежит каноническое имя Симеон (от древнееврейского «услышанный Богом»). В украинском языке оно приобрело форму Семен, а затем, через суффикс -ив, превратилось в патронимическую фамилию. Суффикс -ив — это украинский аналог русского -ов: он указывает на принадлежность, буквально «Семанов» или «Семёнов сын». Таким образом, Семанив означает «потомок Семёна».

Важно обратить внимание на написание через «и» в конце. В русском языке фамилия звучала бы как «Семанов», но украинская модель образования даёт окончание -ив. Встречается и вариант «Семанів» (с буквой «і»), что соответствует правилам украинской орфографии. Именно по этому суффиксу можно безошибочно определить регион происхождения фамилии — западноукраинские земли, где патронимы на -ив особенно распространены (Галичина, Волынь, Подолье).

Само имя Семён, от которого пошла фамилия, было одним из самых популярных на Руси и в Украине. Поэтому у фамилии Семанив множество «родственников»: Семёнов, Семененко, Семенюк, Семенихин. Однако Семанив стоит особняком благодаря своему характерному окончанию. В дореволюционных документах фамилию могли записать на слух как «Семаниф» или «Семанев», что добавляет сложности при генеалогическом поиске.

Социальный статус предков-носителей фамилии, скорее всего, был крестьянским или казацким. В Украине патронимы на -ив закрепились в основном среди сельского населения, не имевшего наследственных дворянских титулов. Фамилия фиксирует не профессию или прозвище, а простую и важную связь: «чей ты?» — «Семёнов». Никакой тайны здесь нет, зато есть чёткая географическая и языковая привязка к украинской традиции именования.