Фамилия Серадзинова — женская форма фамилии Серадзинов, и её разбор лучше начать не с корня, а с географии. Если вы встретили эту фамилию, велика вероятность, что её корни ведут на юг России или в Закавказье, а точнее — к городу Серадз (Sieradz) в центральной Польше. Однако прямой связи «житель города → фамилия» здесь может и не быть: на русской почве фамилия, скорее всего, оформилась через тюркское или кавказское посредничество.

Основа фамилии — Серадзин. Это вариант фамилии Сераджев или Сераджиев, распространённой у азербайджанцев, татар и народов Дагестана. Корень восходит к арабскому «сирадж» (سراج) — «светильник», «лампа», «свет». В исламской культуре это слово часто входит в состав имён (например, Сираджуддин — «свет веры»). Таким образом, исходное прозвище Сераджа или Сераджин мог получить человек, связанный с освещением: либо изготовитель светильников, либо тот, кого в метафорическом смысле называли «светочем».

Суффикс -ов (в мужской форме Серадзинов) — стандартный русский патронимический формант, указывающий на принадлежность: «сын Серадзина». Ударение в фамилии, скорее всего, падает на третий слог — Серадзи́нова, что типично для фамилий тюркского происхождения, адаптированных русским суффиксом.

Что необычно: написание через «дз» (Серадзинов) вместо более ожидаемого «дж» (Сераджинов) или «з» (Серазинов). Это может быть следствием диалектного произношения: в некоторых тюркских языках звук «дж» смягчается до «дзь». Либо фамилию записывали на слух русские чиновники, для которых аффриката «дж» была непривычна, и они передали её как «дз». В любом случае, это редкий орфографический вариант, который сразу отличает фамилию от более частых однокоренных.

Сословно предки носительницы фамилии могли быть ремесленниками (маслоделы, свечники) или, если имя давалось как пожелательное, — духовными лицами. Массового дворянского рода Серадзиновых не зафиксировано, фамилия встречается в основном в среде городских мещан и крестьян южных губерний. В современной России она редка, но её можно найти в Астраханской области, в Ставрополье и среди татарской диаспоры.