Фамилия Сирадзинов — редкая и неочевидная для русского уха. Её разбор упирается в корень, который не имеет прямых аналогов в славянских языках, а значит, перед нами, скорее всего, фамилия тюркского происхождения, адаптированная русским суффиксом.

Основу «Сирадзин» можно связать с арабским именем Сирадж ад-Дин (سراج الدين), что переводится как «светоч веры» или «лампада религии». В тюркской среде это имя прошло через местные фонетические изменения: конечное «н» в русской записи могло закрепиться как показатель принадлежности (как в именах Рустам — Рустамов, Ибрагим — Ибрагимов). Вариант «Сирадзинов» содержит характерный для русского языка патронимический суффикс -ов, который в данном случае присоединили к уже русифицированной основе. Таким образом, фамилия буквально означает «потомок Сирадзина» (человека, носившего имя Сирадж ад-Дин).

Вторая, менее вероятная версия, отталкивается от тюркского слова «сыраджи» (sıracı) — «изготовитель сиропа» или, в переносном смысле, «торговец сладостями». Однако эта гипотеза слабая: суффикс -ов редко крепится напрямую к тюркским названиям профессий без промежуточного прозвища, а форма «Сирадзин» в таком случае остаётся без объяснения. Поэтому версия с арабским именем выглядит намного правдоподобнее.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически жили тюркские народы, принявшие ислам: Татарстан, Башкортостан, Кавказ (особенно Дагестан), а также Средняя Азия. В русских метрических книгах XIX века такие фамилии встречаются редко, что говорит о сравнительно позднем закреплении — скорее всего, во второй половине XIX — начале XX века, когда у нерусского населения начали массово оформлять фамилии по русскому образцу.

Уникальность фамилии Сирадзинов в том, что она сохранила не только имя, но и его арабский религиозный подтекст, который в бытовой русской записи почти стёрся. Носитель такой фамилии, скорее всего, происходит из семьи, где дед или прадед носил почётное имя, связанное с исламской учёностью или духовным саном, а не с ремеслом или прозвищем.